A driven outsider penetrates Wu-Tang Clan's inner circle, channeling his ambition and creativity into an album that's about to spark worldwide controversy.